Wo ist das Pferdewörterbuch?

Liebe Frau Hanneck,

ich bin ein wenig verzweifelt auf der Suche nach einem Fachwörterbuch für Pferdebegriffe auf spanisch, da ich in 2 Wochen für 3 Monate in Chile auf einer Pferdefarm arbeiten werde. Sie schreiben auf Ihrer Webseite, Sie hätten ein umfassendes Wörterbuch in mehreren Sprachen www.pferdewoerterbuch.de, aber ich kann dort über die Seiten-Navigation nichts finden. Bin ich blind? Muss ich registriert sein? Ist die Seite noch nicht komplett?

Danke im Voraus für Ihre Antwort, … …

Hallo Frau …,

Sie sind nicht blind :) Aber Sie haben wahrscheinlich überlesen, dass es sich um eine Sammlung handelt, die nicht veröffentlicht ist – denn sie ist weder komplett (weil ich immer wieder neue Begriffe hinzufüge), noch ist sie gut strukturiert (weil ich die Datenbank geändert bzw. erweitert habe und die Daten aus der alten noch nicht in die neue integriert habe) und außerdem habe ich noch nicht entschieden, in welcher Form ich sie überhaupt veröffentliche.

Ich kann Ihnen aber Bücher empfehlen, die man bereits Weiterlesen

Server-Umzug

Das Pferdewörterbuch ist auf einen neuen Server umgezogen. Noch sind nicht alle Wände gestrichen und es sind auch noch nicht alle Kartons ausgepackt. Heißt: hier geht es im Moment etwas chaotisch zu. Pfade ändern sich evtl. noch, an manchen Stellen steht Platzhaltertext und einiges steht auch noch im Weg herum, wo es nicht hingehört. Und vor allem sieht es noch nicht so aus, wie es das früher tat. Ich bitte um etwas Geduld.