Pferdewörterbuch

Pferdewörterbuch
Zum Inhalt springen
  • Startseite
  • Über das Pferdewörterbuch – und mich
  • Wo ist das Pferdewörterbuch?
  • Impressum & Rechtliches
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Urheberrecht/Copyright

Schlagwort: foal

Veröffentlicht am 5. September 200824. Mai 2019 von Maike Hanneck

„colt“ heißt nur manchmal Fohlen

fohlen
Fohlen im Galopp

Ein beliebter Fehler, wenn britisches Englisch übersetzt wird. Das Wort „colt“ hat in Nordamerika eine andere Bedeutung als in Europa, die anscheinend auch geläufiger ist, nämlich „Fohlen“. Das heißt in England und Irland jedoch „foal“. Weiterlesen

Alle Kategorien

  • Allgemeines (12)
  • Antworten auf Leserfragen (38)
  • Buchbesprechung (2)
  • Englisch (57)
  • Falsche Übersetzungen (33)
  • Galopprennen (8)
  • Humor (4)
  • Isländisch (20)
  • Reitersprache (59)
  • Wortschatz (26)

Weitere Links

  • Fróður: Islandpferdenamen Namen von Islandpferden übersetzt, bebildert und zum Anhören
  • Island-Kochbuch Kochen wie die Isländer

Suche

Stolz präsentiert von WordPress. Theme: Libretto von WordPress.com.